1 00:00:47,480 --> 00:00:54,120 Vad har doktor Holmberg ordinerat? förutom åderlåtning och blodiglar? 2 00:00:54,280 --> 00:00:56,280 Koppning. 3 00:00:56,440 --> 00:00:59,840 Tre saker av samma sak. 4 00:01:00,000 --> 00:01:07,480 Dr Holmberg har varit vår läkare under lång tid. Jag följer dina instruktioner. 5 00:01:12,480 --> 00:01:18,320 Freund är fortfarande försvunnen, Ingen vet var den är. 6 00:02:05,560 --> 00:02:08,960 Har du inget starkare än vatten? 7 00:02:16,960 --> 00:02:20,040 Vad vill du ha mig till? 8 00:02:20,200 --> 00:02:23,200 Vad har jag gjort? 9 00:03:03,040 --> 00:03:09,040 – Jag hörde att chauffören kom tillbaka. – Ja, han kom för att informera mig. 10 00:03:09,200 --> 00:03:11,680 Och Freund? 11 00:03:11,840 --> 00:03:14,840 - Sätt dig ner. - Var är Freund? 12 00:03:15,000 --> 00:03:20,480 De attackerade polischefens vagn, tjuvarna försvann med Freund. 13 00:03:20,640 --> 00:03:23,760 - Var är kusken? – Han har förhörts. Ta plats. 14 00:03:23,920 --> 00:03:29,080 – Jag kräver att få fråga dig! - Sätt dig ner. 15 00:03:30,280 --> 00:03:35,240 - Var var attacken? – Norr om Rotebro. 16 00:03:35,400 --> 00:03:39,880 Attacken genomfördes av två beväpnade personer. 17 00:03:40,040 --> 00:03:43,440 -Bara två? - Ja. 18 00:03:43,600 --> 00:03:48,240 Vem skulle attackera vagnen av Polischef med bara två personer? 19 00:03:48,400 --> 00:03:56,360 Jag hade samma tanke. Enligt föraren, en kvinna var en av dem. 20 00:03:56,520 --> 00:04:00,480 Han var chockad under förhöret. 21 00:04:00,640 --> 00:04:02,640 �D��dh! 22 00:04:02,800 --> 00:04:08,080 �D��dh! Jag är polischefen! 23 00:04:50,560 --> 00:04:54,640 Är du redo? Kan jag se det? 24 00:04:57,880 --> 00:05:01,880 Rosina, det är vackert arbete. 25 00:05:02,040 --> 00:05:08,960 - Tullinspektören, Lejon, Jag blir glad. – Jag jobbade hela natten. 26 00:05:09,120 --> 00:05:12,120 Jag ska visa dig något. 27 00:05:15,760 --> 00:05:19,000 - Vårt nästa jobb. – Det är ett väldigt fint tyg. 28 00:05:19,160 --> 00:05:24,720 Jag köpte den från någon som fick det från Kina. 29 00:05:24,880 --> 00:05:28,160 Själv kom han hit med duken. 30 00:05:28,320 --> 00:05:30,800 Poseidon... 31 00:05:30,960 --> 00:05:34,000 Du måste vara försiktig. 32 00:05:35,200 --> 00:05:42,320 �Jag har inte samma rätt som de rika av att ha varor från Kina? 33 00:05:44,160 --> 00:05:49,640 Jag har rätten på min sida, och lagen måste jag säga. 34 00:06:08,120 --> 00:06:11,120 Vad gör du här? 35 00:06:16,080 --> 00:06:21,560 - Behöver frisk luft. -Dr. Holmberg sa ingenting om det. 36 00:06:21,720 --> 00:06:29,520 Om febern inte går ner löper du risken att jag inte kommer att överleva den här natten. 37 00:06:31,320 --> 00:06:35,240 Mal detta fint som peppar. 38 00:06:35,400 --> 00:06:39,760 - Vad är det här? - Kina bark. 39 00:06:39,920 --> 00:06:42,920 Och en flaska rött vin. 40 00:07:00,640 --> 00:07:03,120 Och Freund? 41 00:07:03,280 --> 00:07:10,280 Attacken var inte för skaffa transport eller Freund. 42 00:07:12,440 --> 00:07:16,920 Det var inte Freund Det de letade efter var mig. 43 00:07:36,280 --> 00:07:42,920 Ge honom en fjärdedel av måttet, pulver blandat med vin, varannan timme. 44 00:07:43,080 --> 00:07:46,080 Hela natten. 45 00:08:19,680 --> 00:08:23,880 Varför arresterar de dem inte? 46 00:08:24,040 --> 00:08:30,760 Hans hus var övergivet. De har redan hunnit fly. 47 00:08:38,560 --> 00:08:41,120 Magdalena... 48 00:08:41,280 --> 00:08:43,800 Carl-Fredrik. 49 00:09:01,280 --> 00:09:04,280 Vänta här. Gå ingenstans. 50 00:09:17,800 --> 00:09:20,800 Tack för att du insisterar. 51 00:09:25,840 --> 00:09:28,840 Jag tänkte fråga om du har fler... 52 00:09:29,000 --> 00:09:32,120 - Kina skäller? – Precis. Det är över. 53 00:09:48,760 --> 00:09:53,360 - Vad är barken gjord av? - Det är från cinchonaträdet. 54 00:09:53,520 --> 00:10:00,120 I kriget träffade han en kirurg som han åkte på en av sina långa resor. 55 00:10:00,280 --> 00:10:04,360 Mycket effektiv mot feber. 56 00:10:07,000 --> 00:10:10,760 För Mr D��dh. 57 00:10:16,320 --> 00:10:19,320 - Var fick du det här ifrån? - En man. 58 00:10:19,480 --> 00:10:24,160 Vem fick du detta av? Hur såg det ut? Svar! 59 00:10:24,320 --> 00:10:26,800 Vad gör du? 60 00:10:34,000 --> 00:10:38,720 - Vad händer? – De har Freund. 61 00:10:40,360 --> 00:10:43,360 Se dig omkring. Ser du det? 62 00:10:46,200 --> 00:10:50,680 -Hur såg det ut? -Han hade ett märke på handen. 63 00:10:50,840 --> 00:10:53,840 - Vilket märke? - En treudd. 64 00:10:54,000 --> 00:10:57,240 - Var? - I handen. 65 00:10:57,400 --> 00:11:00,480 Var i handen? 66 00:11:00,640 --> 00:11:03,360 Här? 67 00:11:03,520 --> 00:11:06,600 - Tja. - Vad ska du göra? 68 00:11:10,000 --> 00:11:13,160 - Gå dit. - Ensam? 69 00:11:13,320 --> 00:11:16,320 Det är vad de vill. 70 00:11:29,440 --> 00:11:32,440 Ska du ha smörbaljorna? 71 00:12:16,600 --> 00:12:18,600 Lugna. 72 00:12:30,680 --> 00:12:32,680 Nordin. 73 00:12:35,960 --> 00:12:42,440 – Polismästaren är uppe. – Ja, jag har hört det. 74 00:12:42,600 --> 00:12:44,760 Tack. 75 00:12:45,760 --> 00:12:49,440 Johanna, jag ska ta ett bad. 76 00:12:51,120 --> 00:12:55,280 Ja, ja... ny peruk. 77 00:12:55,440 --> 00:12:59,320 - Vad har du där? - Veckorapporten. 78 00:13:02,320 --> 00:13:10,440 - Var är alla? �Barnen är med Freud? – Något allvarligt hände Freund. 79 00:13:10,600 --> 00:13:13,600 - Du är uppe! - Där har du det. 80 00:13:13,760 --> 00:13:17,080 Sätt dig ner, bli inte för trött. 81 00:13:18,240 --> 00:13:23,720 – Nordin sa något om av Freund. - Har du inte hört? 82 00:13:23,880 --> 00:13:28,640 - Freund har blivit kidnappad. -Och från polismästarens vagn. 83 00:13:28,800 --> 00:13:30,920 Ursäkta mig? 84 00:13:31,080 --> 00:13:36,960 - D��dh, var är han? -Han gick för att leta efter Freund. 85 00:13:37,120 --> 00:13:42,600 - D��dh fick ett meddelande om Freund. - Från vem? 86 00:13:42,760 --> 00:13:48,760 Carl August, åk med Johanna till köket och ta en varm choklad. 87 00:13:55,480 --> 00:13:59,600 D��dh har gått för att träffas med dem som kidnappade Freund. 88 00:13:59,760 --> 00:14:05,760 - Kan du förklara det, snälla...? – Var ska du träffa dem? 89 00:14:10,320 --> 00:14:17,520 De har bett D��dh att göra det ute någonstans, ensam och obeväpnad. 90 00:14:17,680 --> 00:14:21,360 - Han gjorde det. - Låt dem sedan ta bort honom! 91 00:14:21,520 --> 00:14:27,520 �Om du inte följer deras instruktioner, Freund och Ditt liv kan vara i fara! 92 00:14:27,680 --> 00:14:30,160 Vilka är de egentligen? 93 00:14:30,320 --> 00:14:37,320 Det räcker redan! Vi önskar alla gott av D��dh. Är det inte sant, Nordin? 94 00:14:37,480 --> 00:14:39,480 Naturligtvis. 95 00:15:31,600 --> 00:15:36,240 Jag är ledsen att du hade det Vad du kan förvänta dig i kylan. 96 00:15:37,720 --> 00:15:41,400 - Var är Freund? - Din resa är över. 97 00:15:41,560 --> 00:15:46,040 - Jag har kommit obeväpnad, som du begärde. - Förstår du inte? 98 00:15:46,200 --> 00:15:51,360 - Vad vill du? - Ditt liv, i utbyte mot Freunds. 99 00:15:51,520 --> 00:15:56,640 Du dödade min bror. Vi har pengar, män, vapen. 100 00:15:56,800 --> 00:16:03,600 Tillräckligt att kämpa för rikets frihet, som Erik drömde om den. 101 00:16:03,760 --> 00:16:07,080 Ett annat kungarike. 102 00:16:07,240 --> 00:16:09,880 Vänd dig om. 103 00:16:13,840 --> 00:16:17,040 Berätta om Freund är vid liv. 104 00:16:17,200 --> 00:16:20,200 Vänd dig om. 105 00:16:34,080 --> 00:16:36,560 Brand! 106 00:17:09,720 --> 00:17:16,440 Mauritz. Återvände från utlandet. Du måste ha mycket att berätta. 107 00:17:16,600 --> 00:17:22,160 Det gör mig glad, min käre bror, men först om mitt fall. 108 00:17:22,320 --> 00:17:28,520 Jag instiftades som Frimurarnas stormästare... 109 00:17:28,680 --> 00:17:34,520 för en tid sedan i ett hus på landet som är uppkallad efter min avlidna hustru. 110 00:17:34,680 --> 00:17:42,680 Vid vårt senaste möte beslutade vi be honom att gå med i frimurarna. 111 00:17:48,080 --> 00:17:54,520 Jag är överväldigad och väldigt stolt. 112 00:17:54,680 --> 00:17:59,160 Jag håller med med ojämförlig glädje. 113 00:18:03,520 --> 00:18:10,480 En present från mina resor till Kina, som en souvenir av denna händelse. 114 00:18:10,640 --> 00:18:14,280 Det är för mycket. 115 00:18:14,440 --> 00:18:21,000 - Jag vet inte hur... - Bli inte överupphetsad. 116 00:18:21,160 --> 00:18:24,160 Jag är väldigt smickrad av paketet. 117 00:18:29,320 --> 00:18:32,880 "Mon Frere... Elegans!" 118 00:18:57,040 --> 00:19:03,600 -Sökningen var en framgång, ser jag. – Ja, vi fångade en död och en vid liv. 119 00:19:03,760 --> 00:19:08,400 - Och Freund? - Vi har inte hittat något spår av honom. 120 00:19:08,560 --> 00:19:12,360 Vagnen hittades. 121 00:19:13,520 --> 00:19:17,520 Det andra ser väldigt dåligt ut. 122 00:19:20,040 --> 00:19:26,480 Släpp mig om du vill träffa Freund ny. Han kommer inte att överleva länge. 123 00:19:26,640 --> 00:19:31,120 – De släppte föraren. – Föraren är en enkel man. 124 00:19:31,280 --> 00:19:35,360 Du gick efter mig, inte Freund. 125 00:19:35,520 --> 00:19:40,080 Det var ett misstag låt Nordin lägga oss i bakhåll. 126 00:19:40,240 --> 00:19:45,560 – Jag sa inget till Nordin. - Nej? 127 00:19:45,720 --> 00:19:48,720 Du har många liv i ditt medvetande. 128 00:19:48,880 --> 00:19:53,480 Först av allt, min bror, nu Pontus och snart Freund. 129 00:19:53,640 --> 00:19:59,880 -Hur vet jag om Freund är vid liv? – Du måste tro det, du har inget annat val. 130 00:20:15,520 --> 00:20:19,040 – De hittade inte Freund, enligt Jag förstår. - Nej. 131 00:20:19,200 --> 00:20:23,680 Gör vad du kan för att hitta den. 132 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 Var är Freund? 133 00:21:10,360 --> 00:21:16,120 Jag sa hur det är, Vänj dig vid att inte se honom vid liv. 134 00:21:27,280 --> 00:21:30,880 Vi tar ur dig det. 135 00:21:49,800 --> 00:21:52,280 Säg det. 136 00:21:57,120 --> 00:21:59,600 Säg det! 137 00:22:12,840 --> 00:22:16,600 Han hittades i brunnen. 138 00:22:16,760 --> 00:22:21,920 - Vet du vem han är? - Cooper Poseidon. 139 00:22:22,080 --> 00:22:25,360 Poseidon Blomberg. 140 00:22:28,120 --> 00:22:34,240 Tunnbindare? Varför allt detta silke för att täcka en tunnbindare? 141 00:22:44,480 --> 00:22:47,600 Är det han? Är det treudden? 142 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Ta honom till bårhuset. 143 00:23:42,920 --> 00:23:48,400 D��dh springer lydigt mot dig när du ringer honom. 144 00:23:48,560 --> 00:23:50,560 Varför? 145 00:23:53,360 --> 00:23:57,480 Jag låter dig ställa villkoren. 146 00:23:58,960 --> 00:24:01,960 Hur bra mår ni två tillsammans? 147 00:24:27,080 --> 00:24:30,720 -Vem är du? - Snälla skjut inte! 148 00:24:30,880 --> 00:24:35,960 - Var är Freund? - Jag känner ingen Freund. 149 00:24:46,000 --> 00:24:51,360 Min man dog i kriget. Han såg henne aldrig. 150 00:25:02,360 --> 00:25:07,840 - När var du senast Såg du din bror? - För några dagar sedan. 151 00:25:08,000 --> 00:25:13,480 Jag gjorde en sidenväst som han beordrade inspektör Lejon. 152 00:25:15,360 --> 00:25:17,840 - Den här? - Ja. 153 00:25:21,440 --> 00:25:28,200 - Är du sömmerska? – Ja, och Poseidon fick silket. 154 00:25:28,360 --> 00:25:35,360 - Var fick du tag i det? - Han köpte den av besättningarna. 155 00:25:35,520 --> 00:25:40,000 Nu var allt stulet. Hur kan jag försörja mig? 156 00:25:43,720 --> 00:25:49,360 Poseidon var involverad i kidnappning av min vän Freund. 157 00:25:49,520 --> 00:25:52,520 - Hur är det? - Jag vet inte. 158 00:25:52,680 --> 00:25:57,280 Jag såg det för ett tag sedan med några främlingar. 159 00:25:57,440 --> 00:26:04,320 Jag överraskade honom med två andra, en man och en kvinna. 160 00:26:04,480 --> 00:26:08,480 Han verkade upprörd när han kom in. 161 00:26:08,640 --> 00:26:13,800 -Vem tror du dödade din bror? – Någon hotade honom. 162 00:26:13,960 --> 00:26:18,440 Ägarna till butiker trodde att det var konkurrens. 163 00:26:18,600 --> 00:26:22,720 - Vad är det här? - Din korrespondens. 164 00:26:24,720 --> 00:26:30,760 Poseidon var kritisk mot monarkin. Jag tänkte bränna dem. 165 00:26:31,920 --> 00:26:39,600 - Det här, vad är det? – Vi sätter det på kläderna vi säljer. 166 00:26:39,760 --> 00:26:44,840 Våra kunder säger aldrig där de köpte kläderna. 167 00:26:51,320 --> 00:26:54,320 Jag känner igen detta. 168 00:27:01,120 --> 00:27:05,440 Den där sjön, jag har varit där. 169 00:27:05,600 --> 00:27:08,840 "Cave au north." 170 00:27:09,000 --> 00:27:15,240 – Jag förstår inte franska. - North Winery. 171 00:28:05,040 --> 00:28:08,000 Freund! Freund. 172 00:28:09,360 --> 00:28:12,120 Freund! Freund! 173 00:28:26,360 --> 00:28:28,840 Förlåt mig. 174 00:28:30,840 --> 00:28:33,840 Förlåt mig. 175 00:28:41,160 --> 00:28:43,160 Freud... 176 00:28:58,400 --> 00:29:01,400 Låt oss fira mitt tillfrisknande, 177 00:29:01,560 --> 00:29:07,120 Freunds återkomst och mitt inträde i frimurarlogen. 178 00:29:07,280 --> 00:29:11,760 – Jag har blivit informerad. - Då ses vi ikväll. 179 00:29:13,160 --> 00:29:18,640 Jag tror att jag har hittat en anledning för mordet på kukaren. 180 00:29:18,800 --> 00:29:22,440 Den var inslagen i vackert siden. 181 00:29:22,600 --> 00:29:26,960 Vem skulle offra ett sådant tyg? 182 00:29:27,120 --> 00:29:32,600 – Någon som inte visste hans värde. – Eller tvärtom. 183 00:29:32,760 --> 00:29:41,000 Någon som vet exakt vad tyg är värt det och vill ge ett exempel. 184 00:29:41,160 --> 00:29:44,160 - Nåväl? – Jag har undersökt. 185 00:29:44,320 --> 00:29:51,000 Poseidon reste med skeppet Terra Nova till Macao, för sex år sedan. 186 00:29:51,160 --> 00:29:54,160 Jag undersökte besättningslistan... 187 00:29:54,320 --> 00:29:57,400 - D��dh! – Men det väcker frågor. 188 00:29:57,560 --> 00:30:00,560 Inte för mig. "D�sol�." 189 00:30:02,280 --> 00:30:04,920 En fråga... 190 00:30:05,080 --> 00:30:09,840 �Är det här en perukstil? tillräckligt bra för en murare? 191 00:30:10,000 --> 00:30:12,720 Mer än tillräckligt. 192 00:30:12,880 --> 00:30:21,160 Du har mitt godkännande att fortsätta utredningarna. Adjö. 193 00:30:31,200 --> 00:30:37,640 – Jag har inte sett D��dh på länge. – Han är med sin kompis, hemma hos honom. 194 00:30:37,800 --> 00:30:42,200 - Freund? - Ja. De hittade honom igår. 195 00:30:42,360 --> 00:30:45,320 Ta med Nordin. 196 00:30:46,920 --> 00:30:50,000 Har du inte hört? Ta med Nordin! 197 00:31:02,240 --> 00:31:05,680 Freund, jag måste gå ut igen. 198 00:31:05,840 --> 00:31:09,560 - Vart ska du? - Till Wahlstedts. 199 00:31:09,720 --> 00:31:14,480 Till middag. Han vill fira sitt tillfrisknande. 200 00:31:14,640 --> 00:31:20,320 Överintendent Christenson av Ostindiska kompaniet kommer att vara där. 201 00:31:20,480 --> 00:31:27,560 Jag tror att det är inblandat i mordet på kukaren. 202 00:31:27,720 --> 00:31:33,080 – Du ser lite bättre ut. – Jag känner mig trött. 203 00:31:33,240 --> 00:31:39,640 Ryggvärk. Mitt bröst gör ont. Svullna fötter, tandvärk. 204 00:31:39,800 --> 00:31:43,800 Yrsel lite. 205 00:31:45,120 --> 00:31:51,800 D��dh, jag vill tacka dig och må Gud Jag har dig i himlen, sedan du räddade mig. 206 00:31:51,960 --> 00:31:55,760 Nej, Rosina Blomberg räddade dig. 207 00:31:55,920 --> 00:32:02,480 Han bor i Gaffelgården. Utan hans karta hade du aldrig överlevt. 208 00:32:02,640 --> 00:32:08,120 - Vilken karta? – En lång historia. Behöver du något? 209 00:32:15,520 --> 00:32:17,520 Tack. 210 00:32:18,680 --> 00:32:20,680 D��dh. 211 00:32:24,360 --> 00:32:27,360 Jag fryser. 212 00:32:32,160 --> 00:32:36,320 - Kan jag gå nu? - Tack. 213 00:32:37,880 --> 00:32:40,400 D��dh. 214 00:32:43,040 --> 00:32:46,280 Låt dem ha kul. 215 00:32:55,120 --> 00:33:02,280 Jag vill tacka dig framför allt till min distriktskommissarie. 216 00:33:02,440 --> 00:33:10,280 Deras exotiska hopkok uppnådda skjuta upp mitt möte med skaparen. 217 00:33:10,440 --> 00:33:13,200 Skål och tack. 218 00:33:18,840 --> 00:33:25,800 Jag vill tacka Mauritz Christenson, superintendent of East... 219 00:33:25,801 --> 00:33:29,400 Indien Company och till sina två bedårande döttrar... 220 00:33:29,560 --> 00:33:34,200 eftersom De har hedrat oss med sitt besök. 221 00:33:34,360 --> 00:33:41,640 Jag vill välkomna dig till min hem, efter ännu en lyckad resa. 222 00:33:41,800 --> 00:33:45,160 Tack så mycket. 223 00:33:49,200 --> 00:33:56,480 Mauritz har förhandlat framgångsrikt i Kina, särskilt med siden. 224 00:33:56,640 --> 00:34:04,120 Säg mig, överintendent Christenson, Träffade du en person som heter Poseidon? 225 00:34:05,440 --> 00:34:09,960 - Poseidon Blomberg? - Nej, skulle jag behöva träffa honom? 226 00:34:10,120 --> 00:34:16,320 Han var en tunnbindare på fartyget köpman Terra Nova, 1784-1786. 227 00:34:16,480 --> 00:34:22,040 Han sysslade också med siden, men i mycket liten skala. 228 00:34:22,200 --> 00:34:27,920 Jag bläddrade också Terra Nova, eller hur? 229 00:34:28,080 --> 00:34:32,600 - Ja, som andre intendent av laddning. – Ja, det stämmer. 230 00:34:32,760 --> 00:34:38,920 Lastinspektören företräder ägarna till lasten, men han vet det inte. 231 00:34:39,080 --> 00:34:42,080 – Nej, tyvärr. – Mycket bra. 232 00:34:42,240 --> 00:34:46,520 Så vi har data om det. 233 00:34:46,680 --> 00:34:50,720 Johanna, mer sylt, och konfektyrprodukter. 234 00:35:01,000 --> 00:35:04,920 Du deltog i ship court... 235 00:35:05,080 --> 00:35:12,320 när Poseidon dömdes till 30 slag av bambu, efter ett klagomål från honom. 236 00:35:12,480 --> 00:35:14,920 �D��dh! 237 00:35:15,080 --> 00:35:23,120 Poseidon hade klagat på att Avgifterna för besättningen var små. 238 00:35:23,280 --> 00:35:29,720 - Är inte det något som...? – Nej, jag känner inte alla män. 239 00:35:29,880 --> 00:35:35,560 Tja, kära vänner, Det är dags att dansa. 240 00:36:43,280 --> 00:36:46,320 Bra. Underbar. bravo! 241 00:38:12,720 --> 00:38:20,520 Martha Raxelius sa till Nordin att du tog hand om hans bror Erik. 242 00:38:20,680 --> 00:38:24,120 Och de var också goda vänner. 243 00:38:25,760 --> 00:38:31,760 Är det sant? Du tog hand om en revolutionär i kommissionärens rum. 244 00:38:31,920 --> 00:38:36,960 Jag såg det som min plikt att rädda ett liv. 245 00:38:37,120 --> 00:38:43,400 – Din plikt är att kämpa emot rebellerna! - Det gör jag. 246 00:38:43,560 --> 00:38:48,040 Erik dog av ett skott av mitt eget vapen. 247 00:38:50,160 --> 00:38:53,160 - Är du på höger sida, D��dh? - Ja. 248 00:38:53,320 --> 00:38:58,240 Det är allt det där Jag behöver veta just nu. 249 00:38:58,400 --> 00:39:03,400 Martha Raxelius Hon kommer att föras till Smedjegårdsfängelset. 250 00:39:03,560 --> 00:39:06,560 Jag har redan haft Nog om de bröderna. 251 00:39:06,720 --> 00:39:11,920 Låt oss gå tillbaka till vardagsrummet. Ingen mer politik, tack. 252 00:39:12,080 --> 00:39:16,280 Christenson är online med mordet. 253 00:39:16,440 --> 00:39:20,960 - Vad säger du? - Han ljuger. 254 00:39:21,120 --> 00:39:27,440 - Vilken fruktansvärd anklagelse! – Poseidon tävlade med honom. 255 00:39:27,600 --> 00:39:32,160 Christenson är kapabla att döda kukaren? 256 00:39:32,320 --> 00:39:37,480 Jag anställde förmodligen någon att utföra mordet. 257 00:39:37,640 --> 00:39:45,120 Du har tappat förståndet. en gentleman Han kan inte ligga bakom något sådant. 258 00:39:45,280 --> 00:39:49,640 En vän till mig, en man med ett gott hjärta... 259 00:39:49,800 --> 00:39:54,680 – Var fick du västen ifrån? - Från Christenson. 260 00:39:54,840 --> 00:39:58,240 Han tog med den till mig från Kina. 261 00:39:58,400 --> 00:40:02,520 Kan jag titta närmare på det? 262 00:40:02,680 --> 00:40:07,160 Om jag har fel Jag glömmer alla mina misstankar. 263 00:40:08,160 --> 00:40:11,320 Du och dina lögner, D��dh. 264 00:40:17,440 --> 00:40:19,440 "Voila!" 265 00:40:35,880 --> 00:40:42,080 - Vad fan gör du? - Neptunus, den romerska havsguden. 266 00:40:42,240 --> 00:40:47,720 Nordin, Vad är det grekiska namnet för Neptunus? 267 00:40:49,040 --> 00:40:51,680 Poseidon. 268 00:40:51,840 --> 00:40:55,240 Denna väst är från Poseidons verkstad. 269 00:40:55,400 --> 00:41:01,040 Jag tror inte att din vän var en kund. Vad tycker du? 270 00:41:03,040 --> 00:41:08,520 Nordin, kan du vara snäll lämna oss ett ögonblick? 271 00:41:14,400 --> 00:41:18,320 – Vi kanske måste förhöra honom. - Nej! 272 00:41:18,480 --> 00:41:22,360 Jag har redan betalat hundra kronor... 273 00:41:22,520 --> 00:41:28,520 som en gåva för inträde till din Frimurarloge. Inget förhör. 274 00:41:35,440 --> 00:41:41,840 Jag ser bara en möjlig utväg, D��dh. Du lämnar Christenson ifred... 275 00:41:42,000 --> 00:41:48,000 och jag undersöker inte det mycket allvarliga anklagelser mot dig, 276 00:41:48,160 --> 00:41:53,640 om dina relationer med ökända bröder Raxelius. 277 00:41:57,000 --> 00:42:02,480 Jag tolkar din tystnad Som att vi har ett avtal. 278 00:42:14,320 --> 00:42:17,640 Jag trodde du var här. 279 00:42:17,800 --> 00:42:22,240 Väl? Hade du en trevlig kväll? 280 00:42:31,360 --> 00:42:38,840 Martha Raxelius berättade Nordin om min vänskap med Erik. 281 00:42:39,000 --> 00:42:45,160 Och Wahlstedt frågade mig om jag var säker att jag var på höger sida. 282 00:42:45,320 --> 00:42:48,360 Jag sa till honom ja. 283 00:42:48,520 --> 00:42:51,600 Jag kan inte fortsätta med den här lögnen. 284 00:42:51,760 --> 00:42:59,560 Jag har bestämt mig för att säga upp mig som distriktskommissarie. 285 00:42:59,720 --> 00:43:02,720 Jag kan inte jobb för polischefen... 286 00:43:02,880 --> 00:43:08,960 och fortsätt ljuga för mig. 287 00:43:09,120 --> 00:43:13,720 Och jag då? Jag har inget att säga? 288 00:43:37,680 --> 00:43:40,960 Freund, följ med mig. 289 00:43:44,960 --> 00:43:47,960 Jag stannar. 290 00:43:57,640 --> 00:44:02,840 - Kan jag ändra dig? - Nej. 291 00:44:03,000 --> 00:44:10,480 Hennes man kommer inte att utreda dödsfallet från Poseidon, så jag måste komma bort. 292 00:44:10,640 --> 00:44:17,600 En skyldig man kommer att gå fri, och den Poseidons syster måste gömma sig, 293 00:44:17,760 --> 00:44:23,000 bara för att det är det relaterad till en revolutionär. 294 00:44:23,160 --> 00:44:27,360 De som har makt gör inte rättvisa. 295 00:44:27,520 --> 00:44:31,520 – Tänk på det här igen. - Nej. 296 00:44:32,600 --> 00:44:37,640 Jag är förhindrad att göra mitt polisarbete. 297 00:44:37,800 --> 00:44:41,360 Jag orkar inte med det här. 298 00:44:41,520 --> 00:44:44,880 Vart ska du? 299 00:44:45,040 --> 00:44:48,040 Jag vet inte än. 300 00:44:48,200 --> 00:44:54,200 Det är möjligt att han återvänder till havet och ansöker för en tjänst som fartygsläkare. 301 00:44:54,360 --> 00:44:57,360 Jag förstår. 302 00:44:59,800 --> 00:45:07,160 Jag förstår, och jag önskar dig lycka till i allt du tar dig för. 303 00:45:38,440 --> 00:45:41,440 Han sköt inte Erik. 304 00:45:47,640 --> 00:45:53,640 Och jag har aldrig bytt sida. Åtminstone inte enligt mig. 305 00:46:00,000 --> 00:46:01,080 Snälla hjälp mig. 306 00:46:10,240 --> 00:46:12,880 Ta det. Ta det! 307 00:46:30,480 --> 00:46:36,800 Jag har fått veta att han tänker att lämna tjänsten. Uttråkad. 308 00:46:36,960 --> 00:46:39,960 Väldigt tråkigt. 309 00:46:49,590 --> 00:46:53,000 FRIHET, JÄMSTÄLLDHET, BRODERSKAP ELLER DÖD 310 00:46:56,080 --> 00:46:58,080 För helvete! 311 00:47:01,440 --> 00:47:05,040 Barn, var försiktiga med Freund. 312 00:47:08,680 --> 00:47:14,160 Vi spelar för att skingra tankarna på D��dhs avgång. 313 00:47:15,160 --> 00:47:21,160 - Ska du äta middag med oss ​​ikväll? - Jag åker med D��dh till värdshuset. 314 00:47:21,320 --> 00:47:25,800 Ditt ärende går tidigt imorgon. 315 00:47:25,960 --> 00:47:30,600 Då får de tid att vara tillsammans, bara D��dh och du. 316 00:47:30,760 --> 00:47:33,760 Du kan sparka honom åt mig. 317 00:47:40,000 --> 00:47:46,280 Han umgicks med revolutionärerna. Vi hittade kränkande dokument... 318 00:47:46,440 --> 00:47:51,560 fastsydd i fodret Poseidon Blombergs udde. 319 00:47:53,440 --> 00:47:56,440 - Har du ingen syster? - Ja, Rosina. 320 00:47:56,600 --> 00:48:01,080 En kvinna med avslappnad moral, med ett barn utan en pappa. 321 00:48:01,240 --> 00:48:04,520 �Du kan ha Något samband med rörelse? 322 00:48:04,680 --> 00:48:12,120 Fånga den, men vänta på att mörkret ska göra det tvinga inträde. Jag vill inte ha upplopp. 323 00:48:12,280 --> 00:48:16,840 kan ha följare som är misstänkta. 324 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 Freund. 325 00:48:19,160 --> 00:48:23,800 Freund! Jag behöver din hjälp. 326 00:48:34,400 --> 00:48:38,560 Du ger mig den innan du börjar äta. 327 00:48:52,080 --> 00:48:57,480 - Jag hoppas att vi ses igen. – Med Guds hjälp. 328 00:48:57,640 --> 00:49:00,640 Ta hand om damen. 329 00:49:06,280 --> 00:49:09,720 Jag kommer aldrig att glömma dig. 330 00:49:49,960 --> 00:49:53,200 Min kära, ska vi sätta oss ner? 331 00:49:56,040 --> 00:50:01,520 Det blåser en storm. Låt oss gå att låta Axel mata kaminerna. 332 00:50:01,680 --> 00:50:05,280 -Hur var din dag? - Oroa dig inte. 333 00:50:05,440 --> 00:50:09,760 Jag och Johanna lagade mat. 334 00:50:09,920 --> 00:50:15,200 Jag ska dricka vitt vin i eftermiddag. Och du? 335 00:50:15,360 --> 00:50:17,360 Ja. 336 00:50:26,160 --> 00:50:29,280 – Har du fått en inbjudan? - Ja. 337 00:50:32,680 --> 00:50:36,560 Det är från min kära kusin, kära. 338 00:50:36,720 --> 00:50:42,280 hon skulle vilja att besöka honom i eftermiddag. 339 00:50:43,720 --> 00:50:49,880 Det är en brådskande fråga. Jag borde nog gå. 340 00:50:50,040 --> 00:50:53,440 I det här vädret, är det klokt? 341 00:50:53,600 --> 00:50:57,040 Det är bara en timmes bilfärd. 342 00:50:57,200 --> 00:51:03,760 Han har precis gift sig och Du kanske redan har kärleksproblem. 343 00:51:03,920 --> 00:51:08,400 - Hälsa mina hälsningar. – Jag kommer att göra så. 344 00:51:11,360 --> 00:51:15,200 - Magdalena... -Ja? 345 00:51:15,360 --> 00:51:18,360 Ta hand om dig. 346 00:52:01,080 --> 00:52:06,720 Min kusin ringde D�sir�e, och hennes man Carl. De väntar på dig. 347 00:52:06,880 --> 00:52:11,800 Rosina, de hjälper dig att bli säkrare. 348 00:52:11,960 --> 00:52:16,440 -Hur kan jag tacka dig? - Skynda dig. 349 00:52:54,040 --> 00:52:56,840 Fru Wahlstedt? 350 00:52:57,000 --> 00:53:00,400 Freund sa att han skulle vara här. 351 00:53:00,560 --> 00:53:06,360 – Jag hade inte lyckats utan honom, som Jag visste var han bodde. - Var bodde vem? 352 00:53:06,520 --> 00:53:08,520 Rosina. 353 00:53:08,680 --> 00:53:14,160 Jag gömde mig bara för Nordin till Rosina och hennes lilla dotter. 354 00:53:15,320 --> 00:53:18,520 Det var kallt. 355 00:53:18,680 --> 00:53:22,720 - Kan jag...? – Självklart. 356 00:53:51,280 --> 00:53:53,760 Ta några. 357 00:54:05,680 --> 00:54:12,800 När jag såg Rosina och henne liten flicka springer iväg till fältet... 358 00:54:12,960 --> 00:54:16,600 Jag hade en stark bild, 359 00:54:16,760 --> 00:54:22,760 hur bra vi kunde Det var mina barn och jag som var där. 360 00:54:24,400 --> 00:54:29,280 Jag insåg att alla föds lika. 361 00:54:29,440 --> 00:54:34,920 Så, Det är bara ödet som skiljer oss åt. 362 00:54:41,680 --> 00:54:45,800 Jag måste gå tillbaka. 363 00:54:45,960 --> 00:54:50,440 Om jag går nu, Jag kommer hem i gryningen. 364 00:54:56,440 --> 00:54:58,680 Magdalena... 365 00:56:14,560 --> 00:56:19,600 När du läser detta, Det kommer redan att vara på väg tillbaka. 366 00:56:19,760 --> 00:56:24,240 Allt sagt mellan oss sa det, eller inte. 367 00:56:24,400 --> 00:56:28,280 Jag tänker inte försöka övertala dig. 368 00:56:28,440 --> 00:56:32,960 Du kanske gör rätt i att lämna. 369 00:56:33,120 --> 00:56:38,320 Kanske frågan av rättvisa slipper oss nu. 370 00:56:38,480 --> 00:56:41,680 Vi föds alla och vi dör. 371 00:56:41,840 --> 00:56:46,200 �Vad kan vara mer rättvist än så? 372 00:56:46,360 --> 00:56:52,560 Jag lever mellan hopp och Förtvivlan i en ofullkomlig värld. 373 00:56:52,720 --> 00:56:58,200 Många tänker som du. Om du någon gång bestämmer dig för att återvända... 374 00:56:58,360 --> 00:57:02,840 Du kommer inte att vara ensam i dina ansträngningar. 375 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 Du kommer att ha Freund och mig. 376 00:57:06,160 --> 00:57:10,400 Glöm aldrig dina vänner från Stockholm. 377 00:57:10,560 --> 00:57:15,760 Hälsningar till dig, Magdalena Henrietta Wahlstedt. 378 00:57:15,920 --> 00:57:18,920 Vår Herrens år 1790. 379 00:57:49,450 --> 00:57:53,450 En undertext av pepe54... 380 00:57:53,500 --> 00:57:59,500 Www.Subadictos.Net...